‘½—p”«�iŠÛ�jVersatile Shallow Bowl (Round) Ší‘ ‚P‚S
�HŠí
‚ð‚¨’T‚µ‚È‚ç�A
‹Æ–±—p�HŠí
�E“©Ž¥Ší�ê–å‚Ì�HŠí•S‰Ý‚É‚¨”C‚¹‚‚¾‚³‚¢�B
‘¼‚Ì�¤•i‚ðŒ©‚é �|> ƒgƒbƒvƒy�[ƒW‚Ö
�@�b�@1•i‚¸‚Â�¬•ª‚¯‚Å‚«‚Ü‚·�B
�@�b�@ƒCƒ“ƒ^�[ƒlƒbƒg’�•¶‚Å
Š„ˆø‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B
ƒpƒ“ƒtƒŒƒbƒg”Ô�†�F
20714-225
�@
�ƒ’�•¶�E–â�‡‚¹ƒtƒH�[ƒ€�„
�@
�@�b�@‚s‚d‚k�@0564-59-3525�@�b�@
�@�@
(Š”)ƒNƒCƒbƒNƒpƒbƒN
�@‰ª�èŽs—³”ü“Œ2-3-34
�ƒ‘Oƒy�[ƒW�„
�ƒŽŸƒy�[ƒW�„
Žh�g�EŒü•t�E’†”«
�¬”«�E‘g”«�E�¬•t
’¿–¡�E�¼‰Ô“°
‘O�ØŽM�E•t�oŽM
�Ä•¨ŽM�E‚³‚ñ‚ÜŽM�E‚Ù‚Á‚¯ŽM
“VŽM�E“Û�…•t�E“Û�…�E‹ÊŠ„
ŠW•¨�E�ö˜q�E“y•r�ö‚µ
�¬ŽM�E˜aŽM�E‘gŽM�E‘g”«
‘½—pŽM�E‘½—p”«
�·�ž”«�E�·�žŽM�EäÝŒÃ�Ä�·�žŽM
ŽðŠí�EƒtƒŠ�[ƒJƒbƒv�Eƒr�[ƒ‹ƒWƒ‡ƒbƒL
‚»‚Ηp•i�E–ò–¡ŽM�E‚ß‚ñŽM
˜¥�E‚»‚Θ¥�E‘½—p˜q�E�¬˜¥
’ƒ’Иq�Eƒ‰ƒCƒX˜¥�E”ÑŠí�EŠW˜¥�E”g�²Œ©�Ä�E—L“c�Ĕјq�E”јq
—L“c�Ä�E“y•r�E�튊�Ä‹}�{�E‹}�{�Eƒ|ƒbƒg
ŽõŽi“’“Û�Eƒlƒ^ŽM�E‚¢‚Á‚Õ‚˜q�E—L“c�Ä‘g“’“Û�E‘g“’“Û�E’·“’“Û�E—L“c�ÄŠW•t‹‚�o�E—L“c�Ä�ç’ƒ�E�ç’ƒ
–~•tƒJƒXƒ^�[�EƒJƒXƒ^�[�E‘ì�ã�¬•¨
”¢’u�EƒŒƒ“ƒQ�EƒXƒv�[ƒ“�EŠDŽM
ƒ‚ƒ_ƒ“ƒXƒ^ƒCƒ‹
—m“©ƒI�[ƒvƒ“
ƒrƒ…ƒbƒtƒF�•ƒsƒU�Eƒrƒ…ƒbƒtƒF�•ƒI�[ƒuƒ“�EƒI�[ƒuƒ“�HŠí�EƒRƒ��[ƒŒ�E‘Ï”M�EƒXƒtƒŒ�E—m�¬•¨�Eƒ|ƒbƒg—m
˜qŽM�Eƒ}ƒO�EƒX�[ƒvƒJƒbƒv�EŠW•tƒ}ƒO�Eƒ}ƒO�i—m�j
’†‰ØƒI�[ƒvƒ“�E’†‰Ø’P•i
äÝŒÃ�Ä�E“y“ç�iäÝŒÃ�Ä�EˆÉ‰ê�Ä)�EƒXƒbƒ|ƒ““ç�E‘½—p“ç�Eƒz�[ƒ�ƒN�E‚²”Ñ“ç�E‚¨‚ЂÂ�E�¬“ç�E–ö�ì“ç�Eƒrƒrƒ“ƒo�Eƒ{�[ƒ‹�Eƒ‰�[ƒ�ƒ““ç�E“©”Â�EƒRƒ“ƒ��EŠØ�‘�»�HŠí�EƒKƒ‰ƒX
޽Ší�i‰z‘O�E‰ï’Ã)�Eƒrƒ…ƒbƒtƒF—p�HŠí
ƒXƒŠ”«�E–ò“y•r�E‚©‚ß�E’ƒ“¹‹ï�E–•’ƒ˜q
ƒCƒ“ƒeƒŠƒA�¬•¨�E�튊�Ä�µ‚«”L�E‰Ô•r�E•§�_‹ï�EŽP—§�i�MŠy�Ä�j
214p
215p
216p
217p
218p
219p
220p
221p
222p
223p
224p
225p
�E225-101-474 •²ˆø‰Ô–œ—ï‚V�D‚O”« (‚Q‚P�D‚T�E�E‚U�D‚T cc: ‚W‚Q‚R‚Q‚R‚O‚Q‚S‚V 232-102-472 217-202-473)
�E225-102-334 –k�Ö•xŽm‚W‚O‚ß‚ñ”« (‚Q‚S�D‚T�E�E‚V�D‚T cc: ‚P‚R‚Q‚P‚V‚Q‚O‚S‚R‚R 217-204-333)
�E225-103-474 •²ˆø�ÔŠG�ç’¹‚V�D‚O”« (‚Q‚P�D‚T�E�E‚U cc: ‚U‚Q‚Q‚R‚T‚O‚Q‚S‚V 232-103-472 217-203-473)
�E225-104-354 �•‰Q’¤�\‘�Œ^‚Q‚R‚ƒ‚��·”« (‚Q‚R�D‚U�E‚Q‚Q�D‚S�E‚T�D‚T cc: ‚P‚P‚Q‚R‚P‚S‚O‚S‚R‚T 231-402-352 217-201-353)
�E225-201-014 ƒUƒtƒ‰�@ŠC•É�@‚W�D‚O–Ë”« (‚Q‚T�D‚Q�E�E‚V�D‚V cc:‚P‚S‚O‚O ‚P‚R‚Q‚P‚W‚R‚O‚P‚O‚P 218-301-013)
�E225-202-014 ƒUƒtƒ‰�@ˆÉ‰êƒ}ƒbƒg�@‚W�D‚O–Ë”« (‚Q‚T�D‚Q�E�E‚V�D‚V cc:‚P‚S‚O‚O ‚P‚R‚Q‚P‚W‚R‚O‚R‚O‚P 218-303-013)
�E225-203-014 ƒUƒtƒ‰�@—Î�Â�@‚W�D‚O–Ë”« (‚Q‚T�D‚Q�E�E‚V�D‚V cc:‚P‚S‚O‚O ‚P‚R‚Q‚P‚W‚R‚O‚Q‚O‚P 218-302-013)
�E225-204-014 •²ˆø�®�\‘��@‚W�D‚O–Ë”« (‚Q‚T�D‚Q�E�E‚V�D‚V cc:‚P‚S‚O‚O ‚P‚R‚Q‚P‚W‚S‚O‚P‚O‚P 218-401-013)
�E225-301-014 ƒ`ƒ^ƒ“ƒ}ƒbƒgƒV�[ƒ‹ƒh�@‚W�D‚O–Ë”« (‚Q‚T�D‚Q�E�E‚V�D‚V cc: ‚P‚Q‚Q‚R‚S‚S‚O‚P‚O‚P 234-401-012 217-401-013)
�E225-302-014 ƒOƒŠ�[ƒ“ƒ�ƒCƒY�@‚W�D‚O–Ë”« (‚Q‚T�D‚Q�E�E‚V�D‚V cc: ‚P‚Q‚Q‚R‚S‚S‚O‚Q‚O‚P 234-402-012 217-402-013)
�E225-303-014 ƒlƒCƒr�[ƒcƒCƒXƒg�@‚W�D‚O–Ë”« (‚Q‚T�D‚Q�E�E‚V�D‚V cc: ‚P‚Q‚Q‚R‚S‚S‚O‚R‚O‚P 234-403-012 217-403-013)
�E225-304-014 ˆÉ‰êƒ}ƒbƒgƒŠ�[ƒt�@‚W�D‚O–Ë”« (‚Q‚T�D‚Q�E�E‚V�D‚V cc: ‚P‚Q‚Q‚R‚Q‚S‚O‚R‚O‚P 232-403-012 217-301-013)
�E225-401-164 ‚¢‚Ô‚µ“V–Ú‚V�D‚O�·”« (‚Q‚R�D‚Q�E�E‚X�D‚R cc: ‚V‚Q‚P‚V‚R‚O‚R‚P‚U 235-204-162 219-202-163)
�E225-402-254 “Œ‰_‚W�D‚O�¡�[”« (‚Q‚S�E�E‚V�D‚W cc: ‚U‚Q‚Q‚R‚S‚O‚Q‚Q‚T 235-402-252 219-203-253)
�E225-403-514 ‰©�ʉԖä�@‹eŒ`‚U�D‚W”« (‚Q‚O�D‚U�E�E‚V�D‚S cc: ‚P‚Q‚Q‚R‚Q‚Q‚O‚P‚T‚P 232-201-512 217-302-513)
�E225-404-164 —•“‚‘��@Œy—Ê‚V�D‚O�ó”« (‚Q‚Q�D‚P�E�E‚S�D‚T cc: ‚P‚Q‚Q‚R‚Q‚R‚O‚R‚P‚U 232-303-162 217-506-163)
�E225-501-264 àŠ‚«�•ƒ{�[ƒ‹�@‘å (‚Q‚S�E�E‚W cc: ‚W‚Q‚R‚R‚P‚O‚P‚Q‚U 235-304-262 219-303-263)
�E225-502-264 àŠ‚«�•ƒ{�[ƒ‹�@’† (‚Q‚O�E�E‚V cc: ‚W‚Q‚R‚R‚P‚O‚Q‚Q‚U 235-305-262 219-304-263)
�E225-503-264 ‚·‚Õ‚ç‚Á‚µ‚ãƒk�[ƒxƒ‹‚Q‚S‚ƒ‚�ƒ{�[ƒ‹ (‚Q‚S�E�E‚W cc: ‚W‚Q‚R‚R‚R‚O‚P‚Q‚U 235-302-262 219-301-263)
�E225-504-264 ‚·‚Õ‚ç‚Á‚µ‚ãƒk�[ƒxƒ‹‚Q‚O‚ƒ‚�ƒ{�[ƒ‹ (‚Q‚O�E�E‚V cc: ‚W‚Q‚R‚R‚R‚O‚Q‚Q‚U 235-303-262 219-302-263)
�E225-505-414 ƒuƒ‰ƒEƒ“ƒGƒbƒa�@ƒTƒ‰ƒ_ƒ{ƒEƒ‹ (‚Q‚O�D‚T�E�E‚V cc: ‚P‚Q‚Q‚R‚Q‚R‚O‚Q‚S‚P 232-302-412 217-505-413)
�E225-506-014 ‚m�\‘�‚W‰DƒX�[ƒv (‚Q‚O�D‚T�E�E‚S�D‚T cc: ‚P‚P‚Q‚Q‚U‚S‚O‚T‚O‚P 227-504-012 213-403-013)
�E225-507-014 ‚m�\‘�‚T�D‚O�ó˜¥ (‚P‚U�D‚T�E�E‚S�D‚V cc: ‚P‚P‚Q‚Q‚U‚S‚O‚U‚O‚P 227-505-012 213-404-013)
‘½—p”«�iŠÛ�jVersatile Shallow Bowl (Round) Ší‘ ‚P‚S�|225ƒy�[ƒW:ƒpƒ“ƒtƒŒƒbƒg‚ðŒ©‚é‚É‚Í�AƒXƒNƒŠƒvƒg‘Ήžƒuƒ‰ƒEƒU‚ª•K—v‚Å‚·�B
‘¼‚Ì�¤•i‚ðŒ©‚é �|> ƒgƒbƒvƒy�[ƒW‚Ö
�@�b�@1•i‚¸‚Â�¬•ª‚¯‚Å‚«‚Ü‚·�B
�@�b�@ƒCƒ“ƒ^�[ƒlƒbƒg’�•¶‚Å
Š„ˆø‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B
ƒpƒ“ƒtƒŒƒbƒg”Ô�†�F
20714-225
�@
�ƒ’�•¶�E–â�‡‚¹ƒtƒH�[ƒ€�„
�@
�@�b�@‚s‚d‚k�@0564-59-3525�@�b�@
�@�@
(Š”)ƒNƒCƒbƒNƒpƒbƒN
�@‰ª�èŽs—³”ü“Œ2-3-34
�ƒ‘Oƒy�[ƒW�„
�ƒŽŸƒy�[ƒW�„
�HŠí‚ð‚¨’T‚µ‚È‚ç
‹Æ–±—p�HŠí
‚Ì�HŠí•S‰Ý‚Ö�B
�b
�HŠí’Ê”Ì
‚Ì�HŠí•S‰Ý
�E225-101-474 •²ˆø‰Ô–œ—ï‚V�D‚O”« (‚Q‚P�D‚T�E�E‚U�D‚T cc: ‚W‚Q‚R‚Q‚R‚O‚Q‚S‚V 232-102-472 217-202-473)
�E225-102-334 –k�Ö•xŽm‚W‚O‚ß‚ñ”« (‚Q‚S�D‚T�E�E‚V�D‚T cc: ‚P‚R‚Q‚P‚V‚Q‚O‚S‚R‚R 217-204-333)
�E225-103-474 •²ˆø�ÔŠG�ç’¹‚V�D‚O”« (‚Q‚P�D‚T�E�E‚U cc: ‚U‚Q‚Q‚R‚T‚O‚Q‚S‚V 232-103-472 217-203-473)
�E225-104-354 �•‰Q’¤�\‘�Œ^‚Q‚R‚ƒ‚��·”« (‚Q‚R�D‚U�E‚Q‚Q�D‚S�E‚T�D‚T cc: ‚P‚P‚Q‚R‚P‚S‚O‚S‚R‚T 231-402-352 217-201-353)
�E225-201-014 ƒUƒtƒ‰�@ŠC•É�@‚W�D‚O–Ë”« (‚Q‚T�D‚Q�E�E‚V�D‚V cc:‚P‚S‚O‚O ‚P‚R‚Q‚P‚W‚R‚O‚P‚O‚P 218-301-013)
�E225-202-014 ƒUƒtƒ‰�@ˆÉ‰êƒ}ƒbƒg�@‚W�D‚O–Ë”« (‚Q‚T�D‚Q�E�E‚V�D‚V cc:‚P‚S‚O‚O ‚P‚R‚Q‚P‚W‚R‚O‚R‚O‚P 218-303-013)
�E225-203-014 ƒUƒtƒ‰�@—Î�Â�@‚W�D‚O–Ë”« (‚Q‚T�D‚Q�E�E‚V�D‚V cc:‚P‚S‚O‚O ‚P‚R‚Q‚P‚W‚R‚O‚Q‚O‚P 218-302-013)
�E225-204-014 •²ˆø�®�\‘��@‚W�D‚O–Ë”« (‚Q‚T�D‚Q�E�E‚V�D‚V cc:‚P‚S‚O‚O ‚P‚R‚Q‚P‚W‚S‚O‚P‚O‚P 218-401-013)
�E225-301-014 ƒ`ƒ^ƒ“ƒ}ƒbƒgƒV�[ƒ‹ƒh�@‚W�D‚O–Ë”« (‚Q‚T�D‚Q�E�E‚V�D‚V cc: ‚P‚Q‚Q‚R‚S‚S‚O‚P‚O‚P 234-401-012 217-401-013)
�E225-302-014 ƒOƒŠ�[ƒ“ƒ�ƒCƒY�@‚W�D‚O–Ë”« (‚Q‚T�D‚Q�E�E‚V�D‚V cc: ‚P‚Q‚Q‚R‚S‚S‚O‚Q‚O‚P 234-402-012 217-402-013)
�E225-303-014 ƒlƒCƒr�[ƒcƒCƒXƒg�@‚W�D‚O–Ë”« (‚Q‚T�D‚Q�E�E‚V�D‚V cc: ‚P‚Q‚Q‚R‚S‚S‚O‚R‚O‚P 234-403-012 217-403-013)
�E225-304-014 ˆÉ‰êƒ}ƒbƒgƒŠ�[ƒt�@‚W�D‚O–Ë”« (‚Q‚T�D‚Q�E�E‚V�D‚V cc: ‚P‚Q‚Q‚R‚Q‚S‚O‚R‚O‚P 232-403-012 217-301-013)
�E225-401-164 ‚¢‚Ô‚µ“V–Ú‚V�D‚O�·”« (‚Q‚R�D‚Q�E�E‚X�D‚R cc: ‚V‚Q‚P‚V‚R‚O‚R‚P‚U 235-204-162 219-202-163)
�E225-402-254 “Œ‰_‚W�D‚O�¡�[”« (‚Q‚S�E�E‚V�D‚W cc: ‚U‚Q‚Q‚R‚S‚O‚Q‚Q‚T 235-402-252 219-203-253)
�E225-403-514 ‰©�ʉԖä�@‹eŒ`‚U�D‚W”« (‚Q‚O�D‚U�E�E‚V�D‚S cc: ‚P‚Q‚Q‚R‚Q‚Q‚O‚P‚T‚P 232-201-512 217-302-513)
�E225-404-164 —•“‚‘��@Œy—Ê‚V�D‚O�ó”« (‚Q‚Q�D‚P�E�E‚S�D‚T cc: ‚P‚Q‚Q‚R‚Q‚R‚O‚R‚P‚U 232-303-162 217-506-163)
�E225-501-264 àŠ‚«�•ƒ{�[ƒ‹�@‘å (‚Q‚S�E�E‚W cc: ‚W‚Q‚R‚R‚P‚O‚P‚Q‚U 235-304-262 219-303-263)
�E225-502-264 àŠ‚«�•ƒ{�[ƒ‹�@’† (‚Q‚O�E�E‚V cc: ‚W‚Q‚R‚R‚P‚O‚Q‚Q‚U 235-305-262 219-304-263)
�E225-503-264 ‚·‚Õ‚ç‚Á‚µ‚ãƒk�[ƒxƒ‹‚Q‚S‚ƒ‚�ƒ{�[ƒ‹ (‚Q‚S�E�E‚W cc: ‚W‚Q‚R‚R‚R‚O‚P‚Q‚U 235-302-262 219-301-263)
�E225-504-264 ‚·‚Õ‚ç‚Á‚µ‚ãƒk�[ƒxƒ‹‚Q‚O‚ƒ‚�ƒ{�[ƒ‹ (‚Q‚O�E�E‚V cc: ‚W‚Q‚R‚R‚R‚O‚Q‚Q‚U 235-303-262 219-302-263)
�E225-505-414 ƒuƒ‰ƒEƒ“ƒGƒbƒa�@ƒTƒ‰ƒ_ƒ{ƒEƒ‹ (‚Q‚O�D‚T�E�E‚V cc: ‚P‚Q‚Q‚R‚Q‚R‚O‚Q‚S‚P 232-302-412 217-505-413)
�E225-506-014 ‚m�\‘�‚W‰DƒX�[ƒv (‚Q‚O�D‚T�E�E‚S�D‚T cc: ‚P‚P‚Q‚Q‚U‚S‚O‚T‚O‚P 227-504-012 213-403-013)
�E225-507-014 ‚m�\‘�‚T�D‚O�ó˜¥ (‚P‚U�D‚T�E�E‚S�D‚V cc: ‚P‚P‚Q‚Q‚U‚S‚O‚U‚O‚P 227-505-012 213-404-013)
Žh�g�EŒü•t�E’†”«
�¬”«�E‘g”«�E�¬•t
’¿–¡�E�¼‰Ô“°
‘O�ØŽM�E•t�oŽM
�Ä•¨ŽM�E‚³‚ñ‚ÜŽM�E‚Ù‚Á‚¯ŽM
“VŽM�E“Û�…•t�E“Û�…�E‹ÊŠ„
ŠW•¨�E�ö˜q�E“y•r�ö‚µ
�¬ŽM�E˜aŽM�E‘gŽM�E‘g”«
‘½—pŽM�E‘½—p”«
�·�ž”«�E�·�žŽM�EäÝŒÃ�Ä�·�žŽM
ŽðŠí�EƒtƒŠ�[ƒJƒbƒv�Eƒr�[ƒ‹ƒWƒ‡ƒbƒL
‚»‚Ηp•i�E–ò–¡ŽM�E‚ß‚ñŽM
˜¥�E‚»‚Θ¥�E‘½—p˜q�E�¬˜¥
’ƒ’Иq�Eƒ‰ƒCƒX˜¥�E”ÑŠí�EŠW˜¥�E”g�²Œ©�Ä�E—L“c�Ĕјq�E”јq
—L“c�Ä�E“y•r�E�튊�Ä‹}�{�E‹}�{�Eƒ|ƒbƒg
ŽõŽi“’“Û�Eƒlƒ^ŽM�E‚¢‚Á‚Õ‚˜q�E—L“c�Ä‘g“’“Û�E‘g“’“Û�E’·“’“Û�E—L“c�ÄŠW•t‹‚�o�E—L“c�Ä�ç’ƒ�E�ç’ƒ
–~•tƒJƒXƒ^�[�EƒJƒXƒ^�[�E‘ì�ã�¬•¨
”¢’u�EƒŒƒ“ƒQ�EƒXƒv�[ƒ“�EŠDŽM
ƒ‚ƒ_ƒ“ƒXƒ^ƒCƒ‹
—m“©ƒI�[ƒvƒ“
ƒrƒ…ƒbƒtƒF�•ƒsƒU�Eƒrƒ…ƒbƒtƒF�•ƒI�[ƒuƒ“�EƒI�[ƒuƒ“�HŠí�EƒRƒ��[ƒŒ�E‘Ï”M�EƒXƒtƒŒ�E—m�¬•¨�Eƒ|ƒbƒg—m
˜qŽM�Eƒ}ƒO�EƒX�[ƒvƒJƒbƒv�EŠW•tƒ}ƒO�Eƒ}ƒO�i—m�j
’†‰ØƒI�[ƒvƒ“�E’†‰Ø’P•i
äÝŒÃ�Ä�E“y“ç�iäÝŒÃ�Ä�EˆÉ‰ê�Ä)�EƒXƒbƒ|ƒ““ç�E‘½—p“ç�Eƒz�[ƒ�ƒN�E‚²”Ñ“ç�E‚¨‚ЂÂ�E�¬“ç�E–ö�ì“ç�Eƒrƒrƒ“ƒo�Eƒ{�[ƒ‹�Eƒ‰�[ƒ�ƒ““ç�E“©”Â�EƒRƒ“ƒ��EŠØ�‘�»�HŠí�EƒKƒ‰ƒX
޽Ší�i‰z‘O�E‰ï’Ã)�Eƒrƒ…ƒbƒtƒF—p�HŠí
ƒXƒŠ”«�E–ò“y•r�E‚©‚ß�E’ƒ“¹‹ï�E–•’ƒ˜q
ƒCƒ“ƒeƒŠƒA�¬•¨�E�튊�Ä�µ‚«”L�E‰Ô•r�E•§�_‹ï�EŽP—§�i�MŠy�Ä�j
214p
215p
216p
217p
218p
219p
220p
221p
222p
223p
224p
225p